Refrain
VENEZ ET VOYEZ,
LES PEUPLES SONT EN FÊTE,
CAR LA BONNE NOUVELLE
EST ANNONCÉE AUX PAUVRES!
VENEZ ET VOYEZ,
LES PEUPLES SONT EN FÊTE,
LE ROYAUME DE DIEU
EST AU MILIEU DE NOUS!
1
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand tombe toute haine,
Faisant place à l’amour.
2
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand disparaît la guerre
Faisant place à la paix.
3
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand s’efface l’offense
Faisant place au pardon.
4
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand cesse la discorde
Faisant place à l’union.
5
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand se tait le mensonge
Pour plus de vérité.
6
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand se meut l’égoïsme
En solidarité.
7
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand s’estompe le doute
Faisant place à la foi.
8
Maître, où demeures-tu ?
Venez et voyez :
Quand cède la tristesse
Faisant place à la joie.
REFRAIN ALLEMAND
Kommt alle und seht,
ein Fest feiern die Völker,
denn den Armen wird jetzt
die Frohe Botschaft verkündigt !
Kommt alle und seht,
ein Fest feiern die Völker,
ja, Gottes Reich ist nun
mitten unter uns !
REFRAIN ANGLAIS
Come on all and see,
peoples are celebrating,
because the Good New is
being proclaimed to the poor !
Come on all and see,
peoples are celebrating,
because the Kingdom of
God is now in our midst !