MON DIEU, JE VOUS AIME!
MY GOD, I LOVE THEE!
MIJN GOD, IK HOUD VAN U!
MEIN GOTT, ICH LIGBE DICH!
DIO MIO, VI AMO!
MÓJ BOZE, JA KOCHAM CIE!
DIOS MIO OS AMO!
DEUS MEUS TE DILIGO!
Français
Tu aimeras le Seigneur ton Dieu !
Tu aimeras ton prochain comme toi-même !
Anglais
You must love the Lord your God!
You must love your neighbour as yourself !
Allemand
Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben !
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst !
Italien
Amerai il Signora Dio tuo !
e il prossimo tuo come te stesso !
Néerlandais
Gij zult de Heer uw God !
Gij zult uw naaste beminnen als uzelf !
Polonais
Bediziesz mil’owal’ Pana Boga!
i swego bliznego jak siebie samego !
Latin
Diliges Dominum Deum tuum!
Diliges proximum tuum, sicut te ipsum !