1
Ils s’en allaient prostrés, étaient tous affamés,
Ils avançaient chassés, ne savaient où aller !
Ces enfants de la terre, les enfants du Bon Dieu !
Ces enfants de la terre étaient abandonnés !
Pourquoi, Seigneur Dieu ? Ne sont-ils pas tes fils ?
Pourquoi, Seigneur Dieu ? Ne veux-tu pas les voir ?
Pourquoi, Seigneur Dieu ? Ne sont-ils pas mes frères ?
Pourquoi, Seigneur Dieu ? Pourquoi tant de misère ?
Ô SEIGNEUR DIEU! APPRENDS-NOUS À PRIER!
FAIS NOUS GRANDIR EN NOTRE HUMANITÉ!
Ô SEIGNEUR DIEU! APPRENDS-NOUS À PRIER!
FAIS-NOUS GRANDIR EN TON HUMANITÉ!
2
Enfants de Tie-Nam Men, Bouddhistes du Tibet !
Le cri de tant de mères, tant d’enfants oubliés !
Aux quatre coins du monde, ce ne sont que conflits,
Le prix des injustices, et le prix du mépris !
Je sais ta misère, et le cri de ton coeur !
Je sais ta détresse, la révolte en ton coeur !
Écoute, ô mon Peuple ! T’ai-je donc abandonné ?
Écoute, ô mon Peuple ! Je t’ai toujours aimé !
3
La terre est en douleur ! Nos coeurs sont lourds de peine !
Tant de mal en nos coeurs ! Le mal est dans nos veines !
Écoute notre peine ! Et viens nous libérer !
Guéris en nous la haine, la terre ensanglantée !
Je porte en mon Corps, et je porte en mon coeur,
Les noms de vos morts, le poids de vos malheurs !
Tant d’amour blessé, tant d’amour bafoué !
Apprends, ô mon fils ! Ce que c’est que d’aimer !