BENEDICTUS DOMINUS DEUS ISRAEL:
QUIA VISITAVIT, ET FECIT REDEMPTIONEM PLEBIS SUÆ.
1
Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël,
qui visite et rachète son peuple.
2
Il a fait surgir la force qui nous sauve
dans la maison de David, son serviteur,
3
comme il l’avait dit par la bouche des saints,
par ses prophètes, depuis les temps anciens :
4
salut qui nous arrache à l’ennemi,
à la main de tous nos oppresseurs,
5
amour qu’il montre envers nos pères,
mémoire de son alliance sainte,
6
serment juré à notre père Abraham
de nous rendre sans crainte,
7
afin que délivrés de la main des ennemis
nous le servions dans la justice et la sainteté,
en sa présence, tout au long de nos jours.
8
Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut :
tu marcheras devant, à la face du Seigneur,
et tu prépareras ses chemins
9
pour donner à son peuple de connaître le salut
par la rémission de ses péchés,
10
grâce à la tendresse, à l’amour de notre Dieu
Quand nous visite l’astre d’en haut,
11
pour illuminer ceux qui habitent les ténèbres et l’ombre de la mort,
pour conduire nos pas au chemin de la paix.
12
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles. Amen.