VOGUE, VOGUE AU LEVANT LE NAVIRE.
BRÛLE, BRÛLE TON COEUR QUI SOUPIRE.
LE VENT POUSSE OÙ IL VEUT T’EMMENER.
L’ESPRIT SOUFFLE OÙ IL VEUT T’ENTRAÎNER !
1
Musulmans et Chrétiens se haïssent,
les croyants sans pitié se maudissent.
Quand l’amour est trahi sur la terre,
toi tu veux rencontrer l’adversaire !
2
Les deux camps à la guerre s’entraînent.
La colère insensée se déchaîne.
« Ne vas pas t’exposer aux supplices !
L’ennemi n’est que mal et que vice ».
3
Malgré tout, tu t’en vas sans défense,
et tu veux éviter toute offense.
Le sultan te reçoit mais hésite,
puis respecte ta foi et t’invite.
4
Tu tenais à subir le martyre,
le seigneur ne veut pas t’y conduire.
Tu voulais convertir l’infidèle,
tu entends une voix fraternelle.
5
Saint François, nous chantons la mémoire
du Dieu Saint, le Seigneur de l’histoire.
Dans la joie avec toi et les anges,
que s’élève sans fin la louange.