REFRAIN
Ô nuit, plus aimable que l'aurore,
Guide-nous vers celui qui nous attend.
1
Par une nuit obscure – l'âme enflammée d'amour avec d'ardents désirs, -
Oh, l'heureuse aventure ! Je suis sortie sans être vue, - ma demeure déjà en repos.
2
En la nuit bienheureuse – en secret je suis sortie. Nul ne me voyant – ni moi ne regardant rien, -
Sans autre lumière pour me guider – que celle qui brillait au-dedans de mon cœur.
3
Mais celle-ci me guidait – plus sûrement que clarté de midi – là où il m'attendait. -
Moi, je savais bien qui, - en un lieu bien à part, - où nul ne paraissait.
4
Ô nuit ! Toi qui m'as guidée – ô nuit plus aimable que l'aurore – ô nuit ! C'est toi qui as uni -
L'Aimé divin avec sa bien-aimée, - la bien-aimée en l'Aimé transformé.