1
J’ai bondi de joie, lorsque l’on m’a dit :
Nous allons monter à Jérusalem.
Te voilà enfin, superbe et solide
Ô, que tu es belle ma Jérusalem !
YERUSHALAÏM! QUE MA JOIE EST GRANDE
DE TE VOIR, ENFIN, LÀ, DEVANT MES YEUX!
DE TE RENCONTRER AU BOUT DE MA ROUTE
COMME TU SERAS AU BOUT DE MA VIE.
2
Combien de tribus, combien de cortèges,
Humbles ou grands rois, sont montés vers toi.
Pèlerins chantant psaumes et prières
Dont tes murs encor semblent imprégnés.
3
Quand nous sommes ainsi réunis en frères
Et que tes grands murs semblent nous garder,
Nous prions Celui qui, après nos guerres,
Nous rassemblera dans sa grande paix.
4
Puis en repartant, nous dirons aux autres
Qu’en marchant vers toi nous avons compris
Que toute la vie n’est que longue route
Vers une cité d’amour et de paix.
Dernier refrain
YERUSHALAÏM! MA JOIE SERA GRANDE
DE TE RETROUVER AU BOUT DE MA VIE.
AU BOUT D’UNE LONGUE MARCHE D’ESPÉRANCE,
JE DIRAI : “ENFIN, VOICI MA PATRIE !”