1
Mater ora filium,
ut post hoc exilium
nobis donet gaudium,
beatorum omnium.
Connaissez-vous la nouvelle
qu’un berger s’en vient chantant ?
Douce Marie toute belle
a mis au monde un enfant.
2
C’est le Fils de Dieu lui-même
qui repose en ce lieu.
Connaissez-vous la nouvelle ?
Il est né le Roi des cieux !
Mater ora filium,
ut post hoc exilium
nobis donet gaudium,
beatorum omnium.
3
Trois rois vers lui s’avancent
portant or, myrrhe et encens.
Ils s’inclinent en silence
et déposent leurs présents.
Mater ora filium,
ut post hoc exilium
nobis donet gaudium,
beatorum omnium.
4
Amis, rendons hommage
à ce Roi nouveau-né,
que la Vierge douce et sage
cette nuit nous a donné.
Mater ora filium,
ut post hoc exilium
nobis donet gaudium,
beatorum omnium.